Fotos da Ofrenda floral no monumento aos presos republicanos do campo de concentración de Cedeira

Premer na imaxe para acceder a galería fotográfica.

“Ofrenda floral no monumento aos presos republicanos do campo de concentración de Cedeira”

O vindeiro 14 de abril, ás 13:00h, terá lugar unha “Ofrenda floral no monumento aos presos republicanos do campo de concentración de Cedeira”.

Esta iniciativa nos ven dada por veciños de Cedeira e o ex-alcalde da vila, José Luís Vergara.

Saúde e República

Nosa web: http://memoriahistoricademocratica.org/

e-mail: memoriahistoricademocratica@gmail.com

Listado dos prisioneiros do campo de concentración de Cedeira

Transcripción realizada por Enrique Barrera do Padrón municipal rectificado do ano 1937.

Los presos de Cedeira logran la libertad final

En aquel gélido marzo de 1938, una alambrada de espino rodeaba la antigua fábrica conservera de Cedeira reconvertida en campo de concentración. Sin agua corriente ni letrinas, unos 724 hombres luchaban a diario contra las numerosas infecciones y el hambre. El 70% procedían de Asturias, capturados por los nacionales tras la caída del frente republicano: cuando intentaban embarcase dede Galicia rumbo a Francia. Sólo los vecinos actuaban como ángeles guardianes, arriesgando sus vidas para llevarles cestas de comida. Aquella generosidad del pueblo de Cedeira prendió mecha en los corazones de los asturianos. Casi 73 años después, los hijos y nietos de los presos logran su liberación final.

De regreso a la playa donde sufrieron sus antepasados, cien asturianos llegaron ayer en autobús a Cedeira envueltos en banderas azules, tricolores y rojas. El propio presidente del Principado de Asturias, Vicente Álvarez Areces, asistió al homenaje con sentidas palabras hacia los prisioneros: “Vivimos sin rencor pero con memoria, tenemos el compromiso ético de dar nombre a todos aquellos hombres, de reconocer este episodio de la Guerra Civil para no repetirlo jamás”. Alrededor del monolito que recuerda la ubicación del campo de concentración, los familiares rescataron “historias de dolor, pero también de agradecimiento”. Como la contada por Octavio Cabezas, historiador e hijo del preso Juan Antonio Cabezas: “Tenía un gran recuerdo de Cedeira, de las mujeres que esperaron a los prisioneros en el muelle”. Aquellas vecinas “poco después les llevaban comida, la población campesina mostró con todos ellos una gran comprensión”.

El campo de concentración abrió en octubre de 1937, pero en junio de 1938 ya dejó de funcionar. Según el historiador Enrique Barrera, “nesas naves de salazón, propiedade dun veciño da Falange, había unhas condicións tan pésimas que pecharon en menos dun ano”. Ayuntamiento de Cedeira, Principado de Asturias, Asociación Memoria Histórica Democrática y Fuco Buxán colaboraron en el homenaje; de ayer al que asistieron el presidente de la Diputación de A Coruña, Salvador Fernández Moreda, y alcaldes socialistas. Otro familiar, Marcelo García, recordó a su cuñado: “Elías Vega era un miliciano que cayó prisionero a los 18 años en Gijón, lo trasladaron al campo de Cedeira y aquí vivió situaciones de gran miedo”. Según la experiencia de Elías, “los falangistas llegaban para decidir quién debía morir, él sentía terror ante la posibilidad de que un día le tocase a él”. José Manuel Pérez Nieto destaca el silencio que rodeaba a su abuelo: “Él estuvo preso en Gijón y Cedeira pero la familia poco hablaba de eso, para mí es muy importante que no se olvide su historia”. Todo aquel sufrimiento descansa en aguas de Villarrube: en esa playa fueron enterrados 70 hombres del campo de concentración, junto a otros fusilados de la Guerra Civil.

Cedeira llora a las víctimas de la represión de 1937 en el campo de concentración de la villa

Los actos de homenaje a los reclusos se sucedieron durante toda la mañana
Autor: Raquel Iglesias/Publicado en La Voz de Galicia
La democracia y Cedeira agradecen este sentido homenaje a aquellos que sufrieron el odio y la ignorancia». Con estas palabras inauguró ayer el alcalde de la villa marinera, José Luis Vergara, el acto en recuerdo de las víctimas de la represión en el campo de concentración que durante la Guerra Civil montaron los alzados en la zona.

Desde primera hora de la mañana, familiares, amigos y vecinos de las víctimas llevaron por las calles la historia de los reclusos, muchos de ellos republicanos asturianos enviados a la retaguardia como prisioneros. Por ello, los hombros de muchos visitantes fueron abrigados por banderas del Principado, llenando de color azul un día gris marcado por la lluvia y por las lágrimas que dejó el recuerdo de la guerra y de sus consecuencias.

En el paseo de marítimo, lugar en el que se instaló el campo de concentración, se descubrió una placa conmemorativa, preludio del acto principal, ya bajo el techo del auditorio, y donde centenares de personas sin distinción de procedencia se pusieron en pie para cantar el Himno Gallego con la banda de música de la localidad y la Coral Virgen del Mar.

Las palabras comenzaron entonces a emocionar al público asistente con la historia de un tiempo no tan lejano. Manuel Fernández Pita, presidente de la asociación Memoria Histórica Democrática, reclamó verdad, justicia y reparación, «para que nadie reescriba la historia culpando a los inocentes, para condenarlo y para honrar a las víctimas».

Los valores de la democracia también fueron destacados por el presidente de la Asociación Fuco Buxán, Manuel Rodríguez Carballeira, quien además recordó al recientemente fallecido fundador de CC.OO. como un ejemplo de lucha.

El presidente del Principado de Asturias, Vicente Álvarez Areces, suscribió estas palabras en nombre de los asturianos que se desplazaron hasta el lugar para honrar a los presos.

Galería de fotos de Fuco Buxán

Homenaxe @s represaliad@s no campo de concentración de cedeira

Listado dos prisioneiros do campo de concentración de Cedeira

Transcrición realizada por Enrique Barrera do Padrón municipal rectificado do ano 1937.

Cedeira – En recuerdo de quienes no tuvieron derechos

La villa cedeiresa, famosa por sus excelencias turísticas y gastronómicas, se convirtió ayer en la capital del recuerdo y de la memoria de aquellos que perdieron su vida en defensa de unos ideales marcados por el deseo de lograr vivir en una sociedad más plural, libre y justa. Tras el fatídico alzamiento militar del 36, entre el otoño de 1937 y agosto de 1938, la playa de A Magdalena, donde ayer se levantó un monolito, acogió un campo de concentración de represaliados. La penitenciaría llegó a albergar a más de 700 presos. Alguno de esos condenados recibió el apoyo de las gentes del lugar, otros, menos afortunados, se sabe que fueron “paseados” en la playa de Vilarrube.

Multitudinario acto en homenaje a los represaliados y sus familiares

Reportaje de M. F. para el Diario de Ferrol

“Habrá gente que por miedo no irá al homenaje”

Dolores Bouzamayor Freire

Dolores Bouzamayor Freire, hija del primer “paseado” en la villa cedeiresa.En su entrevista para el Diario de Ferrol

 

La memoria, aunque sea la histórica, requiere de un punto de partida. El acto que la Asociación Memoria Histórica Democrática de Ferrol organiza para el próximo sábado puede ser esa catarsis colectiva que el pueblo de Cedeira, desde el respeto y la convivencia, necesita para caminar hacia un futuro que todavía está por escribir. La primera página, no obstante, ya tiene fecha. Será el 30 de octubre de 2010. Ese día y en el mismo lugar en el que antes estuvo el campo de concentración se utilizará la palabra, no la violencia para hablar de reconciliación, de paz, de principios democráticos y de amistad. Y una muestra de ello será la presencia en el homenaje de familiares de los presos asturianos que estuvieron retenidos en una fábrica de salazón reconvertida en presidio. Vicente Álvarez Areces, presidente del Principado, encabezará la delegación.

entrevista de P.C.c.

Más de 70 años han transcurrido desde el final de la guerra civil. Sin embargo, para algunas personas, como para Dolores Bouzamayor Freire –hija del primer “paseado” en la villa de Cedeira– la historia está tan presente que todavía hoy se emociona al hablar de ciertas cosas.

Programación e actos “Campo de concentración de Cedeira”

Organizado polas asociacións Memoria Histórica Democrática e Fuco Buxán, coa colaboración do Concello de Cedeira e do Principado de Asturias.

Octubro,29, venres ás 20.00 horas na Casa de Cultura de Cedeira Conferencia coloquio sobre o Campo de Concentración de Cedeira e a Fosa de Vilarrube, a cargo de Enrique Barrera Beitia.

Outubro, 30 sábado ás 12.00 horas, no Paseo Marítimo de Cedeira, no lugar onde estaba instalado o campo de concentración (a Revolta), procederase á inauguración dun monolito cunha placa. Esperamos a chegada de familiares de presos do campo, especialmente desde Asturias.

Posteriormente – debido a que se prevé mal tempo- trasladarémonos á Casa de Cultura de Cedeira, onde intervirán:

* Presidente da Asociación Fuco Buxán.

* Presidente da Asociación Memoria Histórica Democrática.

* Representante dos presos (Octavio Cabezas Moro).

* Alcalde de Cedeira (José Luís Vergara)

* Presidente do Principado de Asturias (Vicente Álvarez Areces).

Actuacións de grupos de música e coros de Cedeira que interpretarán temas alusivos ao acontecemento (himnos da República, de Galicia e de Asturias). Tamén se fará unha homenaxe a última corporación municipal de Cedeira – asasinada polos sublevados – e aos demais veciños de Cedeira igualmente asasinados.

EsFletarase un bus dende Ferrol.

Saida ás 11:00 ,dende edific,Correos,no Cantón

Campo de concentración de Cedeira

O 15 de setembro de 2010 tivemos unha xuntanza co alcalde de Cedeira José Luis Vergara, en representación de Memoria Histórica Democrática e Fuco Buxán como asociacións co-organizadoras, para detallar o plan de traballo dos actos conmemorativos que se celebrarán o vindeiro 30 de outubro na Praza da Constitución da vila e no que se lle renderá homenaxe aos máis de 380 presos que estiveron detidos en condicións infrahumanas no campo de concentración ubicado fronte á praia desta localidade durante a guerra civil.

A meirande parte das persoas encarceradas no campo proviñan de Asturias, por este motivo o propio presidente do Principado Vicente Álvarez Areces comprometeu a súa asistencia a este acto de reparación, nunha reunión mantida con membros do comité organizador na sede do Goberno asturiano o pasado mes de abril, e a colaboración institucional do seu executivo.

Agárdase que ao acto acudan desde esta comunidade autónoma centos de familiares de represaliados e asociacións. O Concello de Cedeira celebrará paralelamente un acto de recordo e homenaxe aos membros da corporación municipal republicana da vila, que sufriu a represión e morte por parte dos sublevados contra a orde constitucional.

Desde o comité organizador invitan a familiares e achegados a se pór en contacto para participar no desenvolvemento do evento nos teléfonos 635 470 038 ou 660 571 291.

“Campo de concentración de Cedeira”

El homenaje a los presos del campo de concentración será el 30 octubre

P.C.C. > FERROL

El Principado de Asturias no sólo aplaude la iniciativa de rescatar del olvido, al menos, los nombres de aquellos asturianos que padecieron cautiverio en el campo de concentración de Cedeira, sino que participará activamente en la organización de los actos que pudiesen tener lugar.

Así se puso de manifiesto en el encuentro que llevó al presidente y secretario de la Asociación Memoria Histórica Democrática de Ferrol, Manuel Agustín Fernández Pita y Enrique Barrera, respectivamente, y al alcalde de la villa, José Luis Vergara, a viajar ayer hasta la ciudad de Oviedo para reunirse con Vicente Álvarez Areces y otros miembros del gobierno asturiano.

La entrevista, que tuvo lugar en la Presidencia del Principado y que se prolongó por espacio de tres horas, sirvió para concretar cuestiones, como la de fijar para el día 30 de octubre la celebración del homenaje o la de buscar la colaboración de formaciones políticas y sindicales para tratar de localizar a posibles descendientes de aquellos que estuvieron presos en las instalaciones que, situadas en el entorno de A Magdalena, fueron calificadas de precarias e insalubres, incluso desde el mismo seno del régimen franquista.

De resultar fructífera dicha búsqueda se pretende contar con la presencia de algunos de ellos en el acto homenaje que, a día de hoy, consistirá en la instalación de un monolito, en el que habrá una placa con la correspondiente inscripción.

El secretario de la Asociación Memoria Histórica Democrática, Enrique Barrera, reconoció ayer estar “estusiasmado” con el magnífico recibimiento y colaboración que la iniciativa ha encontrado entre los responsables del gobierno asturiano. Explicó que la implicación ha sido de tal grado que el encuentro se ha prolongado por espacio de tres horas y que las facilidades, tanto para reunirse como para fijar una fecha, han sido inmejorables.

La villa de Cedeira fue una de las seis poblaciones de la provincia de A Coruña que acogió un campo de concentración durante la contienda del 36. Unas naves situadas enfrente a la playa y utilizadas para la salazón de pescado fueron reutilizadas para acoger a más de 300 presos republicanos, en su mayoría de origen asturiano.

En el registro civil de la época aparecen los nombres de al menos dos cautivos fallecidos durante su estancia en unas instalaciones que por, no tener, no tenían letrinas, agua corriente, enfermería ni retretes, entre otras muchas carencias.

Noticia y fotografía del Diario de Ferrol 24-04-2010